Ale maso, v období míru nebo války, dostat do rukou dobrý kulatý steak a telecí ledviny není snadné.
Али месо, у рату или у миру, да се дочепаш доброг парчета меса или телећег бубрега, то није лако.
Vím, že není snadné sdělovat tak smutné zprávy.
Znam da nije lako podnijeti ovako tužne vijesti.
Co se chystáte udělat není snadné, ale já jsem vám řekl pravdu.
Znam da vam nije lako izvršiti to pred vama... no, govorim vam istinu.
Jste moc skromná, nebo pro vás není snadné dělat opravdovou policejní práci?
Jeste li vi to skromni ili se bojite stvarnog posla?
Být synem nebo dcerou, nebo otcem, nic z toho není snadné.
Sin, kæi, otac... Ništa nije lako.
Na jednu stranu pro muže není... snadné mluvit s někým jako vy.
Muškarcu je jako teško priæi nekomu kao ti.
Páni, obě vypadáte tak dobře, že není snadné poznat matku od dcery.
Tako ste lepe. Teško je razlikovati majku od æerke.
Vydávat se za umírajícího na AIDS, není snadné, věřte mi.
Lažirati smrt od SIDE nije maèji kašalj, vjerujte mi.
Jsi moc hezké děvče, April, v tomhle ale není snadné prorazit.
Jako si lijepa djevojka April. Ali taj æeš orah teško razbiti.
Stále vstává, když stát není snadné.
Увек стојиш када то није лако.
Někdy, se musíš postavit... když stání není snadné.
Понекад мораш да стојиш када стајање није лако.
Není snadné získat si tak rychle jeho důvěru.
Ne može tako brzo da ti poveruje.
Nikdy není snadné vidět přítele, kterého jsi měl rád, jak nyní nedýchá.
Никад није лако видети вољеног пријатеља мртвог.
Vím, že není snadné tomu porozumět. Ale Stefan je jiný.
Тешко је разумети, знам, али Стефан је другачији.
Pro mě to taky není snadné.
Pa ni meni nije ništa lakše.
Pro nikoho není snadné sehnat práci.
Душо, тешко је за свакога, да добије посао.
Není snadné vzdát se své historie.
Nije lako odustati od vlastite povijesti.
A jsem si jistý, že pro vás není snadné se rozloučit.
I sigurno vam je teško što ste morali da se rastanete.
Vím, že není snadné se omluvit.
Znam da treba biti ljudina da se izviniš.
Sehnat v dnešní době někomu azyl není snadné, a na medicíně v Londýně taky není moc volných míst.
Добијање никоме азил ових дана није лака ствар, Много мање место у медицинском колеџу у Лондону.
Vím, že to pro vás není snadné.
Znam da vam ovo nije lako.
Vím, že není snadné se s tím vyrovnat, Jordan.
I ranije si imala loše pozive, Džor.
Podívejte, vím, že není snadné odmítnout peníze, ale jestli Pensylvánii ovládnou republikáni, tak prohrajeme příští volby a vy všichni přijdete o svá křesla.
Znam da nije lako odbiti novac, ali ako republikanci kontrolišu Pensilvaniju, na sledeæim izborima mi gubimo veæinu, a vi gubite predsedavanja u komitetima.
Vím, že to není snadné, ale prosím, podívej se zblízka.
Znam da ovo nije lako, ali molim te... Pogledaj bolje.
Nic ohledně tohohle všeho není snadné.
Ništa u vezi ovoga nije lako.
Není snadné vychovávat dítě, když jsi na útěku.
Teško je podizati dijete kad si u bijegu.
Tyranii, stejně jako peklo, není snadné dobýt.
"Tiranija, kao i pakao, ne može se lako poraziti.
Není snadné najít v dnešní době spolehlivé lidi.
TEŠKO JE NAÆI DOBRU ISPOMOÆ OVIH DANA.
To, co dělá tvoje sestra, není snadné, ale to, co plánujeme, není tak složité.
Ono što tvoja sestra radi nije lako, ali ono što planiramo da uradimo nije tako teško.
Chápu, že to pro vás není snadné, uvážím-li Harryho vztah k vaší rodině.
S bzirom na Harijeve veze sa vašom porodice, shvatamo ako izgleda teško.
Pět měsíců v Brazílii, vás opravdu není snadné najít.
Pet meseci u Brazilu. Teško te je pronaæi.
Není snadné se s tím vyrovnat.
Nije se lako sa time nositi.
Vím, že pro tebe není snadné být na mě milá.
Znam da ti nije lagano biti ljubazna prema meni.
V této válce mezi bratranci není snadné nic.
Ništa nije jednostavno u ovom ratu izmeðu roðaka.
Ale jako u jakékoliv jiné nejmodernější práce, není snadné zajistit financování a přesto jsem nečekaně získal grant ve formě anonymního grantu pod jednou podmínkou, prvním příjemcem mé procedury budete vy.
Ali sa ogranièenim sredstvima, neæe biti lako, ali sam ja ipak došao do rezultata da sve može pod jednim uslovom... da imam prvog dobrovoljca... a to ste vi.
Samozřejmě není snadné jen tak zahodit pět dolarů.
Јер није баш лако да се отарасите те новчанице.
A druhý - rozhodování o tom, která slova jsou dobrá a která slova jsou špatná, opravdu není snadné.
Osim toga, odlučiti koje reči su dobre, a koje loše, zapravo uopšte nije lako.
A nikdy to není snadné, protože ať už dělám cokoli, přespříliš se děsím toho, co se na mě sesype druhý den.
To nikad nije lako jer, naravno, kada god to uradim, dobar deo provedem brinući se o dodatnim stvarima koje će se sručiti na mene sledećeg dana.
Už proto, že není snadné představit si, co byste měli měřit a snažit se vyčíslit.
Prvo, veoma je teško znati šta treba da merite ili šta treba da brojite.
To jsme si vzali od Japonců, což je dost dobré, protože není snadné okrást nindži.
To smo uzeli iz japanskog, što je dobar trik, jer je od nindži teško ukrasti bilo šta.
Vymyslet si smysl vlastního života není snadné, ale je to přesto možné, a myslím, že to za ty trable stojí."
Pronaći smisao sopstvenog života nije lako, ali je i dalje dozvoljeno i mislim da ćete zbog truda biti srećniji."
Není to nemožné, ale také to není snadné.
To nije nemoguće, ali nije ni lako postići.
A vůbec není snadné nastavit střely tak, aby přistály přesně v Moskvě, když nevíte, kde přesně uprostřed Pacifiku se vaše loď nachází.
И стварно је тешко израчунати како да пројектил слети тачно на Москву, ако не знате где се подморница налази усред Тихог океана.
0.42886400222778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da to nije lako za tebe. 